AI content · 廣東話 · 免費工具
因為佢叫嗰句「廣東話」,好多時只係普通話翻譯 —— 出「質量」「視頻」「小夥伴」。
AI 出嘅內容唔似你,通常有三個原因:一、你冇話俾佢知你係邊個(冇品牌設定,佢唯有寫行貨);二、你叫佢寫「廣東話」,但佢做嘅其實係普通話翻譯 —— 出嚟係「這個產品質量很好」而唔係「呢件嘢真係好正」;三、佢用緊全世界都一樣嘅套語。呢版有個免費工具,貼低你篇文即刻標返出嚟。
①
AI 唔知你賣俾邊個、你把聲係點、你同對面有咩唔同 —— 佢唯有寫一篇邊個都用得嘅行貨。同一條 prompt,一百個人問會出一百篇差唔多嘅嘢。
②
大部分 AI 嘅中文語料以普通話為主。你叫佢「用廣東話寫」,佢多數係寫完普通話再換幾個字 —— 所以會出「質量」「視頻」「小夥伴」呢啲香港人唔講嘅詞,句式亦係普通話語序。
③
「在這個快節奏的時代」「不僅僅是」「打造一站式體驗」—— 呢啲唔關廣東話事,係 AI 寫作嘅指紋。讀者未必講得出邊度唔妥,但佢感覺到唔係人寫。
貼低你篇文(AI 出嘅、自己寫嘅都得),即刻標出三類問題:普通話詞、AI 陳腔濫調、書面語。冇用 AI、冇上傳、唔使註冊 —— 純粹喺你個瀏覽器度掃。
🔒 全部喺你部機行 —— 冇用 AI、冇 call server。你篇文由頭到尾冇離開過你部電腦。
左邊貼低篇文,呢度即刻標出:
普通話詞AI 陳腔濫調書面語
| 角度 | 一般 AI 工具 | sosocontent.ai |
|---|---|---|
| 你要俾咩佢 | 每次重新打一段 prompt | 品牌設定 set 一次,之後每次自動帶 |
| 廣東話 | 普通話寫完換幾隻字 | 原生粵語口語,另有讀音修正詞庫 |
| 出嚟似邊個 | 似所有人 —— 即係唔似任何人 | 跟返你嘅定位、語氣、招牌講法 |
| 一致性 | 今日一個風格,聽日另一個 | 同一把聲,跨文案/簡報/影片/收客頁 |
| 改完要點 | 改完就冇咗,下次由頭嚟過 | 入內容庫,下次接住上次做 |
因為佢多數係翻譯,唔係原生。大部分模型嘅中文語料以普通話為主,你叫佢用廣東話寫,佢通常係先諗普通話再換幾個字——所以句式仍然係普通話語序,仲會漏低「質量」「視頻」「小夥伴」呢啲香港人唔講嘅詞。真正嘅廣東話唔止換字,係換晒個語序同語氣。
唔會,全部喺你部機行。呢個工具冇用 AI、冇 call 任何 server——佢係一個詞庫比對,喺你個瀏覽器入面即時掃你貼低嘅字。你篇文由頭到尾冇離開過你部電腦,我哋收唔到。
唔係,睇你寫緊咩。寫公司通告、報價說明、專業文章,書面語完全正常。但寫 IG caption、WhatsApp、短片口播,書面語會即刻令人覺得「唔似人講嘢」。所以工具將書面語標黃色唔標紅色——係提示,唔係錯誤。
要話俾佢知你係邊個,而且唔好每次重新講一次。你要答得出:賣俾邊個、解決咩問題、同人有咩唔同、把聲係點。呢四樣寫低一次(我哋叫「品牌設定」),之後每次生成自動帶埋落去,唔使每次由零解釋。
睇你用嚟做咩。用 AI 代你諗你唔想諗嘅嘢,讀者會感覺到;用 AI 幫你把已經諗清楚嘅嘢寫快啲、寫一致啲,讀者只會覺得你出貨穩。分別喺你有冇落過腦,唔喺你用唔用工具。
分別喺記憶同一致性。ChatGPT 每開一個新對話就唔記得你係邊個;我哋嘅品牌設定 set 一次,之後出 IG 文案、業務簡報、數字人影片、收客頁全部自動跟返同一把聲。加上原生廣東話同讀音修正詞庫——唔係翻譯出嚟嘅。
品牌設定 set 一次 —— 賣俾邊個、解決咩問題、同人有咩唔同、把聲係點。 之後 sosocontent.ai 每次幫你出 IG 文案、業務簡報、數字人影片、收客頁, 都自動跟返同一把聲,原生廣東話,唔使每次重新解釋一次。